casis coke collection

for identifying what country a bottle comes from, if you have lost the cap, you can figure out by the body text

some countries only have body text in their own language e.g. some arabic countries and a lot of countries have changed the text and even the language from time to time

so there is no guarantee, that the country is the right one, if you will find a matching text!

in addition it could be helpful comparing the embossed mold marks and comparing your bottle with those of my collection

 

body text 1. language 2. language bottled since country
amharic amharic english 1999 eritrea
amharic amharic english 1959 ethiopia
arabic arabic english 1956-1979 afghanistan
arabic arabic english 1962-1967, 1990 bahrain
arabic arabic english 1942-1968, 1978 egypt
arabic arabic english 1956-1979, 1994 iran
arabic arabic english  1959-1966  iraq
arabic arabic english 1954-1967, 1989 kuwait
arabic arabic english 1950-1967, 1990 lebanon
arabic arabic english  1959-1967  libya
arabic arabic english 1953 pakistan
arabic arabic english  1998 palestine
arabic arabic english  1952-1967, 1993 saudi arabia
arabic arabic english  1955-1967, 2000 sudan
arabic arabic english  1998  yemen
arabic arabic english  1964-1967  north yemen
arabic arabic french 1950 algeria
arabic arabic french 1964 djibouti
arabic arabic french  1974 mauritania
arabic arabic french 1947 morocco
arabic arabic french 1960-1980, 1999 somalia
arabic arabic french 1949 tunisia
arabic arabic (english) 1993 jordan
arabic arabic english 1962-1967  syria
arabic arabic (english)  1964-1967, 1988 united arab emirates
bangla bangla english 1971 bangladesh
chinese chinese english 1927-1949, 1980 china
chinese chinese english 1965 macau
chinese chinese english 1934 singapore
chinese chinese english 1957 taiwan
chinese chinese malay 1936 malaysia
chinese chinese   brunei darussalam
cyrillic bulgarian   1966  bulgaria
cyrillic cyrillic english 2002 mongolia
cyrillic cyrillic italian ?-1960 italian somaliland
cyrillic greek   1969  greece
cyrillic kazakh russian 1996  kazakhstan
cyrillic macedonian   1991  macedonia
cyrillic russian   1992  russia
cyrillic russian   1980-1991  ussr
cyrillic ukrainian   1992  ukraine
georgian georgian english 1993  georgia
hebrew hebrew   1968  israel
japanese japanese english 1957 japan
khmer khmer english 1963 cambodia
korean korean english 1951-1952, 1968 korea
nepali nepali english ? nepal
sinhalese sinhalese english 1960 sri lanka
tamil tamil english 1960 sri lanka
thai thai english 1949 thailand
baudi latvian   1991  latvia
bebida sin alcohol spanish   1942  argentina
bevat cafeine dutch   1928  netherlands
bibita analcoolica italian   1927  italy
botella marca spanish   1927  colombia
botella marca reg. portuguese   1958  angola
botella marca reg. spanish   1941  bolivia
botella marca reg. spanish   1928  dominican republic
botella marca reg. spanish   1906  panama
botella registrada spanish   1906-1960  cuba
botella y marca reg. spanish   1928  guatemala
botella y marca reg. spanish   1927  honduras
botella y marcas regs. spanish   1942  costa rica
botella y marcas regs spanish dutch  ? netherlands antilles
botella y marcas regs spanish   1942  nicaragua
bottle and trade mark regd english   1965 macau
bottle and trade mark regd. english   hong kong
bottle and trademarks regd english   1965 macau
bottle for beverage use only english   1996  botswana
bottle for beverage use only english   1965  malawi
bottle for beverage use only english afrikaans 1928 south africa
bottle for beverage use only english   1948  zimbabwe
bottle regd. trade mark english   1937  australia
bottle regd. trade mark english   1950  cyprus
bottle regd. trade mark english   1966  gambia
bottle regd. trade mark english   1956  ghana
bottle regd. trade mark english   1965  malawi
bottle regd. trade mark english   ? nepal
bottle regd. trade mark english   1939  new zealand
bottle regd. trade mark english   1932  united kingdom
bottle regd. trade mark english   1948  zimbabwe
bottle registered english   1927  philippines
bottled by cambodia beverage co. ltd. english khmer 1963 cambodia
bottled in afghanistan english arabic 1956-1979 afghanistan
bottled in belize, c.a. english   belize
bottled in iran english arabic 1956-1979, 1994 iran
bottled in kuwait english arabic 1954-1967, 1989 kuwait
bouteille marque deposee french   1927  haiti
brauselimonade mit nat. frucht- u. kräuteraroma german   1929-1942, 1949 germany
carbonated soft drink english   1952  malta
coca-cola ltd. english french 19?? canada
compound beverage english   1939  new zealand
depozitosuz turkish   1965  turkey
devolver para deposito portuguese   1951-1960, 1994 mozambique
dong chai theo su cho phep vietnamese   1960  vietnam
embalagem exclusiva para refrigerante portuguese   1951-1960, 1994 mozambique
envase exclusivo para bebidas spanish   1941  chile
envase solo para bebidas spanish   1940  el salvador
envase solo para bebidas spanish   1942  nicaragua
fabricacion chilena spanish   1941  chile
flask reg. vrm. swedish   1953  sweden
flasken reg. vrm. danish   1936-1943, 1959 denmark
fles als merk gedep. dutch spanish ? netherlands antilles
fles als merk gedep. dutch   1938  suriname
garrafa e marcas registadas portuguese   1997  cape verde
gedep merk dutch   1928  netherlands
gedep. handelsmerk dutch   1928  antigua & barbuda
gedep. handelsmerk dutch spanish  ? netherlands antilles
gedep. handelsmerk dutch   1938  suriname
gereg. bottle en handelsmerke afrikaans english 1928 south africa
gereg. bottle en handelsmerke swazi   1962  swaziland
hecha en cuba spanish   1906-1960  cuba
hecho en mexico spanish   1927  mexico
hecho en venezuela spanish   1928  venezuela
ime i boca reg. zast. znaci serbo-croatian   1968-1992  former yugoslavia
industria argentina spanish   1942  argentina
industria boliviana spanish   1941  bolivia
industria colombiana spanish   1927  colombia
industria ecuatoriana spanish   1942  ecuador
industria paraguaya spanish   1965  paraguay
industria peruana spanish   1936  peru
industria uruguaya spanish   1942  uruguay
isim ve sism - museccel markalar turkish   1965  turkey
jooge jahutatult hind pudelita latvian   1991  latvia
kasvisuute juoma finish   1957  finland
koffeinhaltige limonade german   1938  austria
koffeinhaltige limonade german   1929-1942, 1949 germany
koffeinhaltige limonade german french 1936 switzerland
kolsyrad läskedryck swedish   1953  sweden
kullsyreholdig leskedrikk norwegian   1938  norway
laeskedrik danish   1936  denmark
limonade - contient - bevat cafeine french dutch 1927 / 1938 belgium / luxembourg
limonade aux extraits de vegetaux french dutch 1927 / 1938 belgium / luxembourg
limonade gazeuse french german 1936 switzerland
limonade gazeuse - coffeinehoudend dutch   1928  netherlands
limonade met plantenextracten dutch   1928  netherlands
marc. reg. spanish   1927  mexico
marca e garrafa registadas portuguese   portugal
marca ind. reg. bajo spanish   1928  guatemala
marca reg. spanish   1928  spain
marca reg. - bot. marca reg. portuguese chinese 1965 macau
marca reg. de fantasia portuguese   1942  brazil
marca registada portuguese   1958  angola
marca registada portuguese   1997  cape verde
marca registada portuguese   portugal
marca registrada spanish   1942  argentina
marca registrada spanish english  1986 aruba
marca registrada spanish   balearic islands
marca registrada spanish   1941  bolivia
marca registrada spanish   canary islands
marca registrada spanish   1927  colombia
marca registrada spanish   1942  costa rica
marca registrada spanish   1906-1960  cuba
marca registrada spanish   1928  dominican republic
marca registrada spanish   1942  ecuador
marca registrada spanish   1928  guatemala
marca registrada spanish   1906  panama
marca registrada spanish   1965  paraguay
marca registrada spanish   1936  peru
marca registrada spanish   1928  spain
marca registrada spanish   1942  uruguay
marca registrada spanish   1928  venezuela
marcas reg. portuguese   1942  brazil
marcas reg. spanish   1906  panama
marcas reg. spanish   1928  spain
marcas registradas spanish   1942  costa rica
marcas registradas spanish   1940  el salvador
marcas registradas spanish   1927  honduras
marcas registradas spanish dutch  netherlands antilles
marcas registradas spanish   1942  nicaragua
marchio registrato italian   1927  italy
marci inregistrate romanian   1989  romania
marka olarek musecceldir turkish   1965  turkey
marka te rejistruara albanian   1994  albania
marke e regjistruar albanian   1994  albania
marque deposee french   1954  benin
marque deposee french   1963  cameroon
marque deposee french english 19?? canada
marque deposee french   1982?  democratic republic of congo
marque deposee french   1957  cote d`ivoire
marque deposee french english ? french polynesia
marque deposee french   1972  gabon
marque deposee french   1987  guinea
marque deposee french   1953  mauritius
marque deposee french   1967  niger
marque deposee french   1986  rwanda
marque deposee french   1957  senegal
marque deposee french german 1936 switzerland
marque deposee - gedep merk french dutch 1927 / 1938 belgium / luxembourg
marque et modele deposes french arabic 1950 algeria
marque et modele deposes french   1954  benin
marque et modele deposes french   1967  burkina faso
marque et modele deposes french   1963  cameroon
marque et modele deposes french   1980  central african republic
marque et modele deposes french   1971  chad
marque et modele deposes french   2000?  comoros
marque et modele deposes french   19825?  democratic republic of congo
marque et module deposes french arabic 1968  djibouti
marque et module deposes french   1920  france
marque et modele deposes french   1987  guinea
marque et modele deposes french   1927  haiti
marque et modele deposes french   1957  ivory coast
marque et modele deposes french   1974  mali
marque et modele deposes french arabic 1974 mauritania
marque et modele deposes french   1953  mauritius
marque et modele deposes french arabic 1947 morocco
marque et modele deposes french   1967  niger
marque et module deposes french   1957  reunion
marque et modele deposes french   1986  rwanda
marque et modele deposes french   1957  senegal
marque et modele deposes french arabic 1960 somalia
marque et modele deposes french arabic 1949 tunisia
marques deposees french   1967  burkina faso
marques deposees french   1920  france
marques deposees french   1972  gabon
marques deposees french   guadeloupe
marques deposees french   1974  mali
marques deposees french   martinique
marques deposees french   1951-1960  monaco
marques et modele deposes french   1972  gabon
marques et modele deposes french   1954  madagascar
marques et modele deposes french   1967  togo
marques et modele deposees french   guadeloupe
megaukis lithuanian   1991  lithuania
merek dan botol terdaftar javanese   1932  indonesia
müseccel marka turkish   1965  turkey
name ges. gesch. german   1928-1942, 1949 germany
naudi estonic   1991  estonia
nazev i lahev - zaps. ochr. znamky czech   ?-1992  czechoslovakia
nazov a flasa - zapis. ochr. znamky slovak   ?-1992  czechoslovakia
nepouratna boca serbo-croatian   1991  croatia
nombre y botella marca reg. spanish   1928  spain
nome e bott. marchi reg. italian   1927  italy
refrigerante gaseificado portuguese   portugal
reg. bottle and trade mark english   1959  burundi
reg. bottle and trade marks english   1948  kenya
reg. ochr. znamka czech   1993  slovakia
reg. ochr znamky czech   1993  czech republic
reg. phil. pat. off. english   1927  philippines
reg. trade marks english   1964  tanzania
reg. varumärke swedish   1953  sweden
reg. varemerke norwegian   1938  norway
reg. veremerker - reg. vrm. norwegian   1938  norway
reg. vrm. - reg. varemaerker danish   1936-1943, 1959 denmark
reg. zasc. znaki slovenian   1991  slovenia
reg. zast. znak serbo-croatian   1992  bosnia & herzegovina
reg. zast. znak serbo-croatian   1991  croatia
reg. zast. znak serbo-croatian   1992  serbia & montenegro
regd. bottle and trademark english   1956  ghana
regd. bottle and trademark english   1953  nigeria
regd. bottle and trademark english   1998  seychelles
regd. bottle and trademark english   1957  sierra leone
regd. bottle and trademark english   1975  uganda
regd. bottle and trademarks english   1996  botswana
regd. bottle and trade mark english   1954  benin
regd. bottle and trade mark english amharic 1959 ethiopia
regd. bottle and trade mark english   1966  gambia
regd. bottle and trade mark english nepali ? nepal
regd. bottle and trade mark english sinhalese 1960 sri lanka
regd. bottle and trade mark english   1962  zambia
regd. bottle and trade mark english   1948  zimbabwe
regd. bottle and trade marks english   1953  mauritius
regd. bottle and trade marks english afrikaans 1928 south africa
regd. bottle and trade marks english   1964  tanzania
regd. bottle and trade marks english   1932  united kingdom
regd. bottle device and trade marks english   1962  zambia
regd. trade mark english   1928  antigua & barbuda
regd. trade mark english   1946  barbados
regd. trade mark english   1952  ireland
regd. trade mark english   1938  jamaica
regd. trade mark english   1953  mauritius
regd. trade mark english   1958  namibia
regd. trade mark english   1943  st. lucia
regd. trade mark english   1938  trinidad & tobago
regd. trade marks english arabic 1956-1979, 1994 iran
regd. trade marks english arabic 1950-1967, 1990 lebanon
regd. trade marks english   1974  mali
regd. trade marks english afrikaans 1928 south africa
regd. trade marks english   1975  uganda
registered trade mark english   1936  bahamas
registered trade mark english   1946  barbados
registered trade mark english   belize
registered trade mark english   1952  ireland
registered trade mark english korean 1951-1952, 1968 korea
registered trade mark english   1938  trinidad & tobago
registered trade mark english   1932  united kingdom
registreeritud kaubamärgid estonic   1991  estonia
rek. tavaramerkit finish   1957  finland
rek. tavaramerkki finish   1957  finland
sadrzaj serbo-croatian   1968-1992  former yugoslavia
savureaza moldavian   1991  moldova
schutzmarke german   1929-1942, 1949 germany
schutzmarke - koffeinhaltige limonade german   1929-1942, 1949 germany
schutzmarke limonade german   1938  austria
schutzmarke limonade - schutzmarke koffeinhaltig german   1929-1942, 1949 germany
skrásett vörumerki icelandic   1942  iceland
soda a base d`extraits vegetaux french arabic 1950 algeria
soda a base d`extraits vegetaux french   1971  chad
soda a base d`extraits vegetaux french   1982?  democratic republic of congo
soda a base d`extraits vegetaux french   1957  ivory coast
soda a base d`extraits vegetaux french   martinique
soda a base d`extraits vegetaux french arabic 1947 morocco
soda a base d`extraits vegetaux french   1957  reunion
soda a base d`extraits vegetaux french arabic 1949 tunisia
soda aux extraits vegetaux french   1920  france
soda aux extraits vegetaux french   guadeloupe
soda aux extraits vegetaux french   1954  madagascar
soda aux extraits vegetaux french   1967  togo
soft drink with vegetable extracts english   1952  ireland
tanda perniagaan berdaftar malay chinese 1936 malaysia
the coca-cola export corp-casablanca english arabic 1947 morocco
törv vèdve hungarian   1968  hungary
trade mark reg. english french 19?? canada
trade mark regd. english   1937  australia
trade mark regd. english arabic 1962-1967, 1990 bahrain
trade mark regd. english bangla 1971 bangladesh
trade mark regd. english chinese 1927-1949, 1980 china
trade mark regd. english   1972  fiji
trade mark regd. english   french polynesia
trade mark regd. english chinese 1934 singapore
trade mark regd. english sinhalese 1960 sri lanka
trade mark registered english arabic 1956-1979 afghanistan
trade mark registered english bangla 1971 bangladesh
trade mark registered english arabic 1942-1968, 1978 egypt
trade mark registered english   1940-1941?  guam
trade mark registered english   1950  india
trade mark registered english arabic 1956-1979, 1994 iran
trade mark registered english arabic 1959-1966 iraq
trade mark registered english japanese 1957 japan
trade mark registered english chinese 1936 malaysia
trade mark registered english   1952  malta
trade mark registered english   ? nepal
trade mark registered english arabic 1953 pakistan
trade mark registered english   puerto rico
trade mark registered english arabic 1962-1967  syria
trade mark registered english   1932  united kingdom
trade mark registered english   1894  usa
trade marks english arabic  1952-1967, 1993 saudi arabia
trade marks reg. english   1968  st. vincent & the grenadines
trade marks regd english khmer 1963  cambodia
trade marks regd. english   1928  antigua & barbuda
trade marks regd. english   1959  dominica
trade marks regd. english   1960  grenada
trade marks regd. english   1938  guyana
trade marks regd. english japanese 1957 japan
trade marks regd. english   1973  papua new guinea
trade marks regd. english   samoa
trade marks regd. english   solomon islands
trade marks regd. english   1967  st. kitts & navis
trade marks regd. english   1938  trinidad & tobago
trade marks registered english arabic 1956-1979 afghanistan
trade marks registered english nepali ? nepal
trademark regd. english spanish 1986 aruba
trademark regd. english   1936  bahamas
trademark regd. english tigrinyan 1999 eritrea
trademark regd. english amharic 1959 ethiopia
trademark regd. finish   1957  finland
trademark regd. english georgian 1993  georgia
trademark regd. english   1956  ghana
trademark regd. english arabic 1950-1967, 1990 lebanon
trademark regd. english   1948  liberia
trademark regd. english   1953  nigeria
trademark regd. english arabic 1998 palestine
trademark regd. english arabic 1952-1967, 1993 saudi arabia
trademark regd. english   1998  seychelles
trademark regd. english   1957  sierra leone
trademark regd. english arabic  1955-1967, 2000 sudan
trademark regd. english chinese 1957 taiwan
trademark regd. english thai 1949 thailand
trademark regd. english arabic  1998  yemen
trademarks regd. english   1950  india
trademarks regd. english   maldives
uzivaj slovenian   1991  slovenia
vychutnaj czech   1993  slovakia
znak tow. i but. zastrz. polish   1972  poland
znaki tow zastrz polish   1972  poland